(screen capture from episode 9)